「イベリコ豚」を聞き間違い
2011年12月01日
ほかぽっか at 18:50 | Comments(4) | おぐちの日記

先日、ラジオを聞いていたら
リスナーさんからの投稿で
数年前から流行りだしたスペインのブランド豚
「イベリコ豚」を「イベリ子豚」と
聞き間違えていて、「イベリ」という種類の豚の子どもだと思っていたという話がありました

そういえば僕も小さいにから
言葉の音だけで勘違いしていたことがあるなと思い出しました

例えば
ニュースでよく出る「汚職事件」を「お食事券」だと思っていました

なんで政治家は料亭で食事をするからそれが
なにか悪いことに繋がっているんだろうと勝手に解釈していました。

また、同じようにニュースの事件用語で「家宅捜索」というのがありますが、
それも「固く捜索」だと間違えていて、
ものすごく厳重に捜索することなんだろうと思っていました。
まあ、これはニュアンスは合っていると思いますが


後は母親が台所で聞いていた
島倉千代子の曲「人生いろいろ」のワンフレーズで
~涙の中に 若さがいっぱい 人生いろいろ~
というサビに入るところがあるんですが、
これを
~涙の中には 傘がいっぱい 人生いろいろ~
という歌詞なんだと思っていました。

涙の中に傘!?
どういうことなんだろう?とその曲を聴くたびに思っていました。
という、特に身にもならない話でしたが、
他にも何か聞き間違えていたかな~と思い出している最中です

長野 マッサージ
長野 癒し
nagano massage
ほかぽっかタイマッサージ
営業時間
月∼土 PM14:00∼PM22:00(最終受付PM21:00まで)
土曜日はAM11:00∼営業します
日、祝日 AM11:00∼PM21:00(最終受付PM20:00まで)
定休日:毎週火曜日
〒380-0826
長野県長野市北石堂町1398-4-1 西光寺ビル2F
JR長野駅徒歩5分 026-228-8987(完全予約制)
info@hokapokka.com
この記事へのコメント
ありますよね 『聞きまつがい』
前の上司は、小柳ユキ?の
『あなたのキスを数えましょう』を
『あなたのキズ(傷)を数えましょう』
と勘違いしていたそうです
ケンカするたび彼を引っ掻いてしまう、彼女の気持ちを歌った曲だと思っていたそうです…
前の上司は、小柳ユキ?の
『あなたのキスを数えましょう』を
『あなたのキズ(傷)を数えましょう』
と勘違いしていたそうです
ケンカするたび彼を引っ掻いてしまう、彼女の気持ちを歌った曲だと思っていたそうです…

Posted by raintree at 2011年12月01日 19:12
raintreeさん
結構聞き間違いって多いですよね。それで勝手にストーリーをつくりあげて納得するっていうのはよくわかります。
上司の方の想像力も豊かですね~ww
結構聞き間違いって多いですよね。それで勝手にストーリーをつくりあげて納得するっていうのはよくわかります。
上司の方の想像力も豊かですね~ww
Posted by ほかぽっか
at 2011年12月01日 20:42

ははは。小口さんの天然なところがいいですよね!
って私もよくやりますが…(--;
って私もよくやりますが…(--;
Posted by ねこもみ堂☆ハル at 2011年12月04日 16:00
ねこもみ堂☆ハルさん
小さいときは音だけで判断していたので、こんな感じに解釈しちゃってたんですよね。
今考えるとおかしい・・・
小さいときは音だけで判断していたので、こんな感じに解釈しちゃってたんですよね。
今考えるとおかしい・・・
Posted by ほかぽっか at 2011年12月07日 20:17